English / German

Some days ago I offered an online charity seminar for people suffering from the flood in Germany.

Vor einigen Tagen habe ich einen Online Benefiz Seminar zu Gunsten der Flutopfer angeboten.

Now it’s time to say: THANK YOU !!!

Jetzt ist es Zeit DANKESCHÖN zu sagen.

We collected 1.300 Euro.

Wir haben 1.300 Euro gesammelt.

This amount was split in two parts to help two parties.

Dieser Betrag wurde in zwei geteilt.

One woman who lives on the first floor of a house for rent lost everything she owns and a family living next to a small creek faced a 4 meter high flood and lost every in the cellar and on the first floor.

Eine Frau lebt im Erdgeschoss eines Hause zur Miete. Sie verlor bei der Flut alles was sie besaß. Ein Familie lebt neben eine kleinen Bach in einem Haus und erlebte eine 4 Meter hohe Flut. Sie verloren alles aus Keller und Erdgeschoss.

Thanks to your donations we could help both a little bit.

Dank Eurer Spende könnten wir beiden Parteien ein wenig helfen.